إذا جاز التعبير بالانجليزي

• adv.
  as it were

• إذا    adv. then, thus, t ...
• جاز    n. jazz
• التعبير    expression; expres ...

أمثلة

1. A gift from one chief to another as it were.
   هدايا من ريئس إلى آخر إذا جاز التعبير.
2. A gift from one chief to another as it were.
   هدايا من ريئس إلى آخر إذا جاز التعبير.
3. Think of it as a little chit-chat, a tête-à-tête, as it were.
   إعتبرْه كدردشة صَغيرة، إذا جاز التعبير
4. So, it was a bit... well, boring, so to speak.
   لذلك، كانت قليلاً... حسناً، مُملة، إذا جاز التعبير